Monday, June 22, 2009

Obélisque Inachevé - Unfinished Obelisk, Aswan

The unfinished obelisk is the largest known ancient obelisk, located in the northern region of the stone quarries of ancient Egypt in Aswan (Assuan), Egypt. It was ordered by Queen Hatshepsut (1479-1458 BC) conmemorating her 16th anniversary on the throne. It is nearly one third larger than any ancient Egyptian obelisk ever erected. If finished it would have measured around 42 m (120 feet) and would have weighed nearly 1,200 tons.

L'obélisque inachevé est un obélisque égyptien dont la taille a été abandonnée, probablement à la suite d’une fêlure dans la roche. Il repose, à l'état d'ébauche, non détaché du massif rocheux, dans une grande carrière de granite rose située à deux kilomètres au sud de Syène (Assouan). Celui-ci fût commandé par la Reine Hatshepsut (1479-1458 av JC) pour commémorer ses 16 ans de règne. Il est long de 42 mètres et son poids est estimé à 1 200 tonnes.
L'histoire nous dit que les blocs étaient probablement finis et polis sur place, puis tirés jusqu’au Nil et hissés sur des barges, à sec sur la rive. La crue les remettait à flot et dès lors, le transport devenait possible.


4 comments:

  1. Je trouve que cette obélisque inachevée représente parfaitement l'histoire de l'Egypte ! Ta photo loulou est très évocatrice de toute une épopée ou époque que le temps n'a pas encore voulu balayer !
    Le truc de ta photo, c'est que j'ai du mal à voir les proportions à l'échelle humaine !
    Bises Loulou ! Namasté...8:)

    ReplyDelete
  2. Exactly, I second Jeff here, it's hard to comprehend how big it really is without any visual clues... but it looks amazing...

    ReplyDelete
  3. Hi guys (à l'américaine, tiens ça va plaire Jeff)
    Les proportions ? "ça sert à quoi que Ducroc se décarcasse ???"
    Et le texte qui accompagne ma photo ? Il y est écrit, je fais un résumé..., que sa longueur est de 42 mètres (120 feet) et son poids estimé à 1 200 tonnes. Si ça donne pas une proportion à échelle humaine !!! Moi qui fait en sorte de n'avoir personne sur mes photos de sites touristiques (sauf un lecteur ou une dessinatrice parce que c'est beau tout simplement), voilà qu'il en aurait fallu un ou deux pour illustrer la dimension humaine. Mazette. La vie est belle, mais elle est dure aussi parfois :-)))

    To both, thanks for your always nice presence on this blog or the other one. You always make my day!
    See you

    Loulou

    ReplyDelete
  4. Pengen yang lebih seru ...
    Ayo kunjungi www.asianbet77.com
    Buktikan sendiri ..

    Real Play = Real Money

    - Bonus Promo Red Card pertandingan manapun .
    - Bonus Mixparlay .
    - Bonus Tangkasnet setiap hari .
    - New Produk Sabung Ayam ( minimal bet sangat ringan ) .
    - Referal 5 + 1 % ( seumur hidup ) .
    - Cash Back up to 10 % .
    - Bonus Royalty Rewards setiap bulan .

    Untuk Informasi lebih jelasnya silahkan hubungi CS kami :
    - YM : op1_asianbet77@yahoo.com
    - EMAIL : asianbet77@yahoo.com
    - WHATSAPP : +63 905 213 7234
    - WECHAT : asianbet_77
    - SMS CENTER : +63 905 209 8162
    - PIN BB : 2B4BB06A / 28339A41

    Salam Admin ,
    asianbet77.com

    Download Disini

    ReplyDelete